Explicado: Por que alguns australianos querem que seu hino nacional mude

Recentemente, Gladys Berejiklian, a líder do estado mais populoso da Austrália, falou contra o hino, dizendo que a frase ‘somos jovens e livres’ descarta séculos de história indígena.

Gladys Berejiklian, premier de New South Wales, durante um serviço do Dia da Memória em Sydney em 11 de novembro. (Saeed Khan / Foto da piscina via AP)

O líder do estado mais populoso da Austrália, Nova Gales do Sul, pediu ao país que mude seu hino nacional. O hino, ‘Advance Australia Fair’, inclui a linha we are young and free, que a líder estadual Gladys Berejiklian acredita que rejeita séculos de história indígena.

As chamadas para mudar o hino nacional na Austrália não são novas. As letras têm enfrentado críticas há anos. Mas o endosso de Berejiklian a essas ligações é importante, dada sua posição como legisladora, tornando-a uma das vozes mais proeminentes para levantar a causa.

Qual é o problema com o hino nacional?

‘Advance Australia Fair’ foi escrita em 1878, mas se tornou o hino nacional oficial apenas em 1984. A maioria das críticas sobre o nacional foi direcionada para a segunda linha que diz que somos jovens e livres. Os críticos dizem que essas palavras obliteram mais de 50.000 anos de história indígena e indicam o revisionismo histórico ao tentar afirmar que a história da Austrália começa com a colonização.

Todos os anos, os australianos têm um feriado nacional em 26 de janeiro, marcando a data em que a Primeira Frota navegou para o porto de Sydney em 1788, transportando principalmente condenados e tropas da Grã-Bretanha. Alguns indígenas referem-se ao Dia da Austrália como Dia da Invasão, informou a Reuters.

Crítica

Durante anos, vários australianos proeminentes tentaram chamar a atenção para as letras e a necessidade de mudá-las em prol da inclusão, diversidade e representação. Em 2015, Deborah Cheetham, soprano aborígine australiana e reitora associada, Music, University of Melbourne, escreveu uma postagem no blog explicando como ela foi convidada a cantar o hino nacional na Advance Australia Fair daquele ano e solicitou a substituição das palavras pois somos jovens e livres em paz e harmonia. O pedido foi negado pelos organizadores.

Também em Explicado | Como a mídia dos EUA chama uma eleição?

Nosso hino nacional nos diz que somos jovens e livres. Cegamente, muitos australianos continuam a aceitar isso, escreveu Cheetham. Mas não é verdade. Deixando de lado por um momento 70.000 anos de culturas indígenas, 114 anos depois da Federação e 227 anos de colonização, no mínimo, essas palavras não refletem quem somos. Como australianos, podemos aspirar a ser jovens para sempre? Se quisermos amadurecer, simplesmente não podemos nos apegar a essa premissa desesperada.

Depois que os organizadores se recusaram a permitir a alteração das letras, Cheetham não se apresentou.

O boxeador Anthony Mundine há anos afirma abertamente que não vai concorrer ao hino nacional. Em 2019, vários jogadores de futebol australiano, incluindo aqueles que não são aborígenes, se recusaram a cantar o hino nacional na série da liga de rúgbi do estado de origem. Express Explained está agora no Telegram

Alguma outra linha também é considerada problemática?

No ano passado, em um segmento da série de sátira australiana 'The Weekly with Charlie Pickering', o rapper indígena Briggs explicou por que as letras do hino nacional eram problemáticas.

As letras do hino nacional são as seguintes:

Os filhos da Austrália, deixe-nos regozijar,
Pois somos jovens e livres;
Temos solo dourado e riqueza para trabalhar,
Nossa casa é cercada pelo mar;
Nossa terra está repleta de dons da natureza
De beleza rica e rara;
Na página da história, vamos analisar todos
Feira Advance Australia.
Em alegres acordes, então vamos cantar,
Feira Advance Australia.

Em uma entrevista para o Daily Telegraph da Austrália, Briggs quebrou cada linha do hino para mostrar como não era apenas uma questão de uma ou duas frases ou sentenças que precisavam ser alteradas, mas quase todo o hino.

Agora, como todas as crianças detidas no Território do Norte são aborígines e nós somos as pessoas mais encarceradas da Terra, não nos sentimos particularmente livres. E quanto aos jovens, já estamos aqui há 80.000 anos, mas acho que não parecemos ter mais de 60.000 anos, disse o rapper.

Briggs também questionou a inclusão da palavra riqueza. Não vemos muito dessa riqueza. Apenas um em cada dez de nós está financeiramente seguro, disse Briggs à publicação de notícias. Ele ainda dissecou a linha Nossa terra está repleta de dons da natureza, dizendo: Veja, isso apenas nos lembra que nossa terra era nossa antes de nossa casa ser cercada por vocês.

Essa música é uma merda, Briggs havia dito.

Como tem sido a resposta política?

Em 2018, quando um estudante de nove anos em Brisbane foi punido pelas autoridades por se recusar a representar o hino nacional, isso gerou discussões públicas sobre as letras em todo o país. Enquanto alguns como o ex-primeiro-ministro Tony Abbot e a política de direita Pauline Hanson criticaram o estudante, muitas figuras públicas apoiaram a postura do estudante.

Artigos de opinião nos principais jornais da Austrália, como The Sydney Morning Herald, defenderam o aluno da escola e classificaram o hino nacional como racista. A pesquisa indicou que os indígenas australianos continuam a enfrentar o racismo, a discriminação e a exclusão no país e estão em desvantagem socioeconômica.

O Reuters O relatório disse no ano passado, reverberações do movimento Black Lives Matter também foram sentidas na Austrália, dando maior relevo à situação dos indígenas australianos.

Compartilhe Com Os Seus Amigos: