Aniversário de Ruskin Bond: um trecho de seu conto, The Woman on Platform No 8

No início deste mês, uma coleção de seus contos, Miracle At Happy Bazaar, My Very Best Stories for Children foi lançada como um Ebook pela Aleph Book Company. Aqui está um trecho de The Woman on Platform No 8.

No mundo criado por Bond, as pessoas vêm e vão, mas não antes de mudar o momento para sempre. (Fonte: Tashi Tobgyal)

Se houve um autor que fez os leitores fazerem amizade com colinas e fantasmas com igual vigor, foi Ruskin Bond. Nascido em 19 de maio de 1934, Bond escreveu vários contos infantis e, na maioria deles, criou um elemento de intriga. E, a este respeito, trens e estações têm grande importância. Por exemplo, no conto, Trem noturno em Deoli, ele costurou amor e desgosto juntos como uma plataforma solitária deu testemunho. No mundo criado por Bond, as pessoas vêm e vão, mas não antes de mudar o momento para sempre.

No início deste mês, uma coleção de seus contos, Milagre no Bazar Feliz, Minhas Melhores Histórias para Crianças foi lançado como um Ebook pela Aleph Book Company. Aqui está um extrato de A Mulher na Plataforma No 8.

TAMBÉM LEIA | Em meio ao bloqueio, os ebooks emergem como salvadores improváveis ​​para as editoras

Extrair

Era meu segundo ano no internato e eu estava sentado na plataforma nº 8 na estação Ambala, esperando o trem para o norte. Acho que tinha uns 12 anos na época. Meus pais me consideraram velho o suficiente para viajar sozinho, e eu havia chegado de ônibus a Ambala no início da noite: agora havia uma espera até a meia-noite para que meu trem chegasse. Na maior parte do tempo, eu ficava andando de um lado para o outro na plataforma, folheando a estante de livros ou dando biscoitos quebrados para cães vadios; os trens iam e vinham, e a plataforma ficaria em silêncio por um tempo e então, quando um trem chegasse, seria um inferno de corpos humanos agitados e agitados.

À medida que as portas da carruagem se abriam, uma onda de gente se abatia sobre o nervoso cobrador de passagens no portão; e cada vez que isso acontecia, eu era pego pela pressa e varrido para fora da estação. Agora cansado deste jogo e de vagar pela plataforma, sentei-me na minha mala e contemplei tristemente os trilhos do trem. Os carrinhos passaram por mim e tive consciência dos gritos dos vários vendedores - os homens que vendiam coalhada e limão, o vendedor de doces, o jornaleiro - mas havia perdido o interesse por tudo que se passava ao longo da movimentada plataforma e continuei olhar para os trilhos da ferrovia, sentindo-se entediado e um pouco solitário.

_ Você está sozinho, meu filho? _ Perguntou uma voz suave atrás de mim. Eu olhei para cima e vi uma mulher perto de mim. Ela estava se inclinando e eu vi um rosto pálido e olhos escuros gentis. Ela não usava joias e estava vestida de maneira muito simples, com um sári branco. _ Sim, estou indo para a escola _ eu disse, e me levantei respeitosamente. Ela parecia pobre, mas havia uma dignidade nela que exigia respeito.

_ Estou observando você há algum tempo _ disse ela. _ Seus pais não vieram se despedir de você? _ _ Não moro aqui _ disse eu. ‘Tive que mudar de trem. De qualquer forma, posso viajar sozinha. ”“ Tenho certeza que sim ”, disse ela, e gostei dela por dizer isso, e também gostei dela pela simplicidade de seu vestido, por sua voz profunda e suave e pela serenidade de o rosto dela.

_ Diga-me, qual é o seu nome? _ Perguntou ela. _ Arun, _ eu disse. _ E quanto tempo você tem que esperar pelo trem? _ _ Cerca de uma hora, eu acho. É meio-dia. '' Então venha comigo e coma alguma coisa. 'Eu ia recusar, por timidez e desconfiança, mas ela me pegou pela mão, e então achei que seria bobagem puxe minha mão. Ela disse a um coolie para cuidar de minha mala e depois me conduziu descendo a plataforma. Sua mão era gentil e ela segurou a minha nem com muita firmeza nem com muita leveza. Eu olhei para ela novamente. Ela não era jovem. E ela não era velha. Ela devia ter mais de trinta anos, mas se tivesse cinquenta, acho que teria a mesma aparência. Ela me levou para a sala de jantar da estação, pediu chá, samosas e jalebis, e imediatamente comecei a descongelar e a ter um novo interesse por essa mulher gentil.

O livro foi lançado no início deste ano. (Fonte: Aleph Book Company)

O estranho encontro teve pouco efeito em meu apetite. Eu era um colegial faminto e comia o máximo que podia, da maneira mais educada possível. Ela sentiu um prazer óbvio em me ver comer, e acho que foi a comida que fortaleceu o vínculo entre nós e cimentou nossa amizade, pois sob a influência do chá e dos doces comecei a falar bastante livremente e a contar a ela sobre minha escola, meus amigos, meus gostos e desgostos. Ela me questionava baixinho de vez em quando, mas preferia ouvir; ela me chamou muito bem, e logo esqueci que éramos estranhos. Mas ela não me perguntou sobre minha família ou onde eu morava, e eu não perguntei onde ela morava. Eu a aceitei pelo que ela tinha sido para mim - uma mulher quieta, gentil e gentil que dava doces para um garoto solitário em uma plataforma ferroviária ...

Depois de cerca de meia hora, saímos da sala de jantar e começamos a caminhar de volta ao longo da plataforma. Um motor estava subindo e descendo ao lado da plataforma nº 8 e, ao se aproximar, um menino saltou da plataforma e correu pelos trilhos, tomando um atalho para a próxima plataforma. Ele estava a uma distância segura do motor, mas quando saltou sobre os trilhos, a mulher agarrou meu braço. Seus dedos cravaram em minha carne e eu estremeci de dor. Eu peguei seus dedos e olhei para ela, e vi um espasmo de dor, medo e tristeza passar por seu rosto.

Compartilhe Com Os Seus Amigos: