• mymemorecool.com MY MEMORE Cool

Explicado: por que a Netflix cancelou um drama turco após uma briga por um personagem LGBTQ

Embora a Turquia seja mais liberal do que alguns de seus vizinhos no que diz respeito aos direitos LGBTQ e a homossexualidade seja legal na história moderna do país, ativistas dizem que o cenário está mudando sob o governo atual.

se apenas, se apenas série turca, se apenas netflixApós a censura de 'If Only', muitos fãs internacionais apontaram para o governo turco contestando a representação da homossexualidade, em vez de abordar como representações de violência contra mulheres em dizis podem estar contribuindo para o aumento das taxas de violência doméstica no país.

A Netflix cancelou seu mais recente drama turco original ‘If Only’ em meio à pressão das autoridades do governo turco que queriam a remoção de um personagem gay. Em vez de concordar com as exigências do governo de censurar o conteúdo, as notícias disseram que o serviço de streaming decidiu abandonar totalmente os planos para a produção.

O roteirista Ece Yorenc disse que no dia em que o drama estava programado para começar a ser filmado, o governo turco se recusou a conceder à produtora a licença necessária. O Financial Times informou que em uma entrevista ao site de notícias de filmes turco Altyazi Fasikul, Yorenc disse: Devido a um personagem gay, a permissão para filmar a série não foi concedida e isso é muito assustador para o futuro. Mais tarde, a Netflix confirmou que o programa foi cancelado devido à censura do governo. ‘Se apenas’ apresentou alguns dos maiores atores da Turquia, incluindo Birkan Sokullu e Özge Özpirinçci.

Veja esta postagem no Instagram

Uma postagem compartilhada por Birkan Sokullu (@ birkansokullu1) em 16 de julho de 2020 às 12h58 PDT

Isso ocorre em um momento em que os direitos LGBTQ na Turquia enfrentam críticas do partido no poder do presidente Recep Tayyip Erdogan, AKP, e as marchas e eventos do orgulho enfrentam repressão. Sob Erdogan, os observadores acreditam que a Turquia se tornou cada vez mais conservadora.

Sobre o que foi esse incidente?

O canal de notícias online Dizilah, que se concentra em notícias pertencentes a celebridades turcas e dramas de televisão chamados dizis, disse indianexpress.com que o governo turco só começou a interferir nos portais de entretenimento online desde 2019. O órgão regulador RTÜK, o Conselho Supremo de Rádio e Televisão da Turquia, que sanciona, regula e monitora programas de televisão, ficou longe de regulamentar as plataformas online até o final de 2019, disse Dizilah . Depois de receber a autoridade dos poderes constituídos, eles poderiam regular plataformas online como a Netflix e exigir que todos os tipos de veículos de mídia obtivessem permissão para continuar funcionando sem problemas na Turquia, sem interrupções, disse Haley N, editor-chefe e fundador da Dizilah.

O problema que surgiu aqui, no entanto, é o Netflix querer incluir um personagem gay em uma de suas próximas séries originais. Como outros jornalistas na Turquia, o personagem acabou de fazer uma menção a ser gay e isso por si só já era um problema.

Qual é o status da representação LGBTQ no entretenimento da televisão turca?

Embora a Turquia seja mais liberal do que alguns de seus vizinhos no que diz respeito aos direitos LGBTQ e a homossexualidade seja legal na história moderna do país, ativistas dizem que o cenário está mudando sob o governo atual. De muitas maneiras, o impacto disso está sendo testemunhado no conteúdo cultural que sai da Turquia. Meses antes de sua transmissão, o drama adolescente 'Ask 101', outro produto da Netflix Turquia, se viu no meio de uma polêmica com rumores de que o personagem principal era gay.

Os usuários de redes sociais turcos acessaram várias plataformas como o Twitter e cuspiram calúnias homofóbicas em ‘Ask 101’ e sua equipe. Entre os abusos lançados contra os dizi, também havia declarações pedindo que o drama criasse personagens que agissem como um homem. A publicação turca de notícias Duvar English relatou que o presidente da RTÜK, Ebubekir Sahin, disse: Estamos determinados a não fornecer um passe livre para a imoralidade.

Após a censura, um dos principais atores da Turquia, Beren Saat, afirmou em uma entrevista: Mesmo que você feche a Netflix, os gays existirão e continuaremos a aceitá-los, amá-los e contar suas histórias.

A comunidade LGBTQ na Turquia não se encontra adequadamente representada no dizis. Em nossos anos assistindo a dramas turcos, até onde sabemos, não houve representação de personagens LGBTQ - nunca, disse Haley de Dizilah.

No caso de 'Se apenas', Yorenc disse que não havia representações de cenas de sexo gay ou outras exibições de intimidade física entre o homem gay e outros personagens masculinos. A história em si era o conto de uma mãe de gêmeos, infeliz em seu casamento, que se viu transportada para a noite que seu agora marido havia proposto.

Após a polêmica, na segunda-feira, Mahir Unal, vice-presidente do partido governante da Turquia, tuitou: Eu acredito que a Netflix mostrará uma maior sensibilidade para a cultura e arte turca com uma cooperação mais profunda.

Por que os fãs estão criticando a censura da Turquia a personagens LGBTQ?

Ao longo dos anos, os dramas da televisão turca conquistaram um grande número de fãs internacionais. Um tópico de conversa visto com mais frequência nos canais de mídia social dedicados aos dizis turcos é a descrição preocupante da violência contra as mulheres, que parece quase normalizada nos roteiros. Embora seja difícil encontrar números precisos, tem havido um aumento de casos de violência doméstica na Turquia.

Esta semana, depois que o corpo de Pinar Gültekin, uma jovem estudante universitária da província de Mugla, foi encontrado pela polícia, seu namorado foi apontado como o principal suspeito em um caso de violência doméstica. Após a notícia do assassinato de Gültekin, Kemal Kiliçdaroglu, o líder do Partido Republicano do Povo (CHP), o principal partido da oposição na Turquia, disse: Pinar Gültekin foi morto. Todos nós temos que ser sensíveis à violência contra as mulheres. O governo deve responder: Por que a violência contra as mulheres está aumentando?

Após a censura de 'If Only', muitos fãs internacionais apontaram para o governo turco contestando a representação da homossexualidade, em vez de abordar como representações de violência contra mulheres em dizis podem estar contribuindo para o aumento das taxas de violência doméstica no país. A violência contra as mulheres foi aparentemente normalizada na tradicional TV turca. É tão prevalente que assistir a um programa sem ele sempre vem com seu próprio nível de valor de choque, disse Haley. O aspecto mais perturbador de tudo isso é que muitos desses programas são os que estão no topo das classificações, dia após dia. Os scripts mostram, de fato, as atitudes predominantes na Turquia, como vimos nos dizis. A masculinidade tóxica está na vanguarda de muitas histórias, e isso é o que acontece em algumas partes da Turquia.

Também pode ser o caso de um grande número de público doméstico conservador na Turquia despreparado e sem vontade de ver histórias não convencionais. Nesta primavera, quando os dizis ‘Azize’ e ‘Zemheri’ foram transmitidos, eles rapidamente conquistaram um grande número de fãs internacionais, em parte porque ambos apresentavam mulheres fortes que não queriam ser empurradas pelos homens em suas vidas. Em menos de 10 episódios, ambas as séries foram fechadas devido à baixa audiência, apesar de seu fandom global.

No final das contas, as reclamações que a RTÜK recebe são de telespectadores nacionais. Na verdade, apenas ontem após a notícia, Obrigado, RTÜK 'estava em alta no Twitter na Turquia. Honestamente, não há nada tão imprevisível quanto os hábitos de TV dos telespectadores turcos, disse Haley, apontando para as tendências do Twitter após a decisão da RTÜK sobre ‘Se apenas’.

Haley apontou para quantas das principais estrelas da televisão da Turquia comemoraram o mês do Orgulho LGBTQ em julho, apenas para receber comentários abusivos de fãs, alguns dos quais alegaram que essa postura era anti-religiosa. Nos últimos cinco anos, o Orgulho de Istambul foi proibido pelas autoridades turcas.

O que isso significa para a Netflix Turquia?

A Netflix entrou pela primeira vez no mercado turco em 2016 e desde então tem expandido sua presença de forma constante. Dois anos depois, a Netflix transmitiu sua primeira produção turca de dizi 'O Protetor', um drama de fantasia baseado em Istambul, apresentando uma das maiores estrelas da televisão do país, Çagatay Ulusoy. Ao final de 2019, informou o Financial Times, o serviço de streaming tinha 1,5 milhão de assinantes e mais produções dizi em andamento.

A Netflix é importante, Haley acredita, porque esses tipos de serviços de streaming criam espaço para diversas histórias que não são alteradas semana a semana para aumentar suas avaliações, ao contrário dos canais de televisão nacionais.

Após as críticas contra os movimentos do governo turco, o FT citou Mahir Unal dizendo: Devemos nos desculpar coletivamente com a Netflix? ... O que eles querem de nós? Precisamos abençoar tudo o que a Netflix faz, considerá-lo adequado e santificá-lo? Não há assunto em que tenhamos o direito de fazer reservas?

A Netflix Turquia sofreu grandes perdas e pagou a equipe do 'If Only', apesar do show ter sido cancelado. A empresa indicou que de forma alguma estava saindo do mercado turco, apesar da censura de seu conteúdo. Em um comunicado divulgado pela empresa, a Netflix disse que está profundamente comprometida com seus assinantes e que eles atualmente têm vários originais turcos em produção - com mais por vir - e espera compartilhar essas histórias com nossos membros em todo o mundo.

De muitas maneiras, as produções da Netflix Turquia não se encaixam no molde normal dos dizis. Os fãs obstinados de dizi não ficaram muito loucos com as produções da Netflix, já que a Netflix ainda está para fazer um programa que possa ser considerado um dizi tradicional. No momento, eles produziram muitas séries inovadoras no gênero Ficção Científica / Fantasia, que é algo que nunca foi ao ar na TV tradicional turca, disse Haley.

No ano passado, um episódio de ‘Patriot Act with Hasan Minhaj’ foi censurado por criticar o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman, mas a empresa não saiu da Arábia Saudita. Apesar da repressão do governo turco às produções da empresa, Haley disse que é improvável que o interesse dos fãs e até mesmo estrelas que esperam trabalhar em novos projetos diminua no futuro. Para manter a sua participação em cerca de 1,5 milhão de assinantes, a Netflix pode estar disposta a seguir as regras por enquanto para poder continuar operando no país.

Compartilhe Com Os Seus Amigos: